Mostrando postagens com marcador There to be e variáveis. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador There to be e variáveis. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 13 de janeiro de 2017

There to be e suas variações

There to be com modais

É possível utilizar there to be com todos os verbos modais, como Can, Could, Should, Must, etc.
Todavia, o there to be ficará invariável para there + modal + be. Dê uma olhada nos exemplos a seguir:

Em frases afirmativas:

There should be more subways in São Paulo. Deveria haver mais metrôs em São Paulo.
There will be a barbecue next Saturday. Haverá um churrasco no sábado.
There could be more chairs here. Poderia haver mais cadeiras aqui.

Em frases negativas:

There shouldn't be so much noise near the hospital. Não deveria haver tanto barulho perto do hospital.
There won't be anything to do there. Não haverá nada para fazer lá.
There couldn't be a better place to go. Não poderia haver melhor lugar para ir.

Em frases interrogativas:

Should there be few people in this bus. Deveria haver menos pessoas nesse ônibus?
Will there be someone waiting for me? Haverá alguém me esperando?
Could there be more kindness among people? Poderia haver mais gentileza entre as pessoas?

Muito importante: O que vai definir o plural e singular será seus marcadores específicos. Por exemplo: 

Substantivos contáveis:

                                      Too many
                                       Few or fewer
                                       Enough
                                       More

Substantivos incontáveis: 

                                          Too much
                                          Less
                                          More 
                                          Enough





quinta-feira, 12 de janeiro de 2017

There to be

Como utilizar o there to be?

O there to be quando traduzido para o português significa haver. Então, toda vez que eu quiser dizer que há ou existem, devo utilizar there be. De que formas esse verbo aparece? Vamos analisar alguns exemplos e entender quais são as diferenças e similaridades com o português:

Em uma frase afirmativa:

There is a girl in the classroom. Há uma garota na sala de aula (singular)
There are many students in the classroom. Há muitos alunos na sala de aula (plural)

Em uma frase negativa:

There isn't any girl in the classroom. Não há nenhuma garota na sala de aula. (singular)
There aren't any students in the classroom. Não há alunos na sala de aula. (plural)

Em frases interrogativas:

Is there any girl in the classroom? Há alguma garota na sala de aula? (singular)
Are there any students in the classroom? Há alunos na sala de aula? (plural)

Em português falamos com frequencia, de maneira informal, "tem uma garota", ao invés de" há uma garota". No entanto, quando se escreve deve-se ter o cuidado de utilizar a norma culta e substituir por há, como consta em nossa própria norma gramatical.
Portanto, o que ocorre é que temos a tendência de traduzir ao pé da letra e colocarmos o verbo ter em inglês (to have) da mesma forma, o que não funciona em inglês, já que não existe essa substituição na língua inglesa.